Правило 39ג. Движение квадроцикла и его безопасность
Текст на иврите
39ג. תנועת טרקטורון ובטיחותו
(א) לא ינהג אדם בטרקטורון בכביש אלא לשם חצייתו או כאשר הנסיעה היא בכביש שבתחום מושב או קיבוץ.
(ב) מהירות נסיעתו של טרקטורון לא תעלה על 40 קמ"ש.
(ג) הנוהג בטרקטורון לא יסיע עליו אדם נוסף אלא אם כן קיבל היתר לכך מאת רשות הרישוי וההיתר נרשם ברשיון הרכב.
(ד) לא ינהג אדם בטרקטורון ולא ירשה לאחר לנסוע עליו אלא אם כן הנוהג וכל נוסע חובשים קסדת מגן שסומנה כאמור בפרט 9 לחלק ג' בתוספת השניה, ובלבד שמבנה הקסדה יכסה את אפרכסת האוזן, והיא תהיה קשורה ברצועה שתמנע את נפילתה בשעת הנסיעה.
Перевод на русский язык
39ג. Движение квадроцикла и его безопасность
(а) Никто не должен вести квадроцикл по проезжей части, кроме как для её пересечения или по дороге на территории мошава или кибуца.
(б) Скорость квадроцикла не должна превышать 40 км/ч.
(в) Водитель квадроцикла не должен везти на нём другого человека, если не получил на это разрешение органа лицензирования и разрешение не записано в регистрационном удостоверении транспортного средства.
(г) Никто не должен вести квадроцикл и разрешать другому ехать на нём, если водитель и каждый пассажир не надели защитный шлем с маркировкой по пункту 9 части В Второго приложения; шлем должен закрывать ушную раковину и быть застёгнут ремнём, который не даст ему упасть в пути.
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.
