Правило 39א. Движение самоходной машины

Правила дорожного движения 1961 года · Часть 2. Дорога и движение по ней · Глава 2. Поведение на дороге · Раздел: Проезжая часть и её полосы
Тема: 19. Мобильные скутеры, сегвеи, квадроциклы и особая техника

Текст на иврите

39א. תנועת מכונה ניידת

(א) לא ינהג אדם במכונה ניידת שמהירותה המרבית המתוכננת על ידי יצרנה עד 30 ק"מ בשעה או במכונה ניידת רגלית בדרך אלא לשם חצייתה וכאשר הנסיעה היא לביצוע העבודה של המכונה הניידת או בדרך עירונית שבתחום של עד 500 מטרים מהמפעל של בעלה כמשמעותו בחלק י' או מחזיקה.

(ב) לא יגרור אדם במכונה ניידת גרור אלא אם כן הגרור הוא ציוד לביצוע העבודה שאליה מיועדת המכונה הניידת על פי קביעת יצרנה.

(ג) לא ינהג אדם במכונה ניידת שרוחבה, אורכה או גובהה חורגים מהקבוע בתקנה 313 ובכפוף לאמור בתקנה 279(ג)(4) עד (6), לפי הענין.

(ד) קצין משטרה כהגדרתו בתקנה 85(ז) רשאי להתיר באישור בכתב ובתנאים שיקבע תנועת מכונה ניידת החורגת מהתנאים האמורים בתקנה זו.

(ה) (בוטלה).

(ו) לא ינהג אדם במכונה ניידת אלא אם כן נקט את כל האמצעים הדרושים למניעת סיכון, פגיעה, או הפרעה לתנועה.

(ז) לא ינהג אדם במכונה ניידת במהירות העולה על 40 קמ"ש.

(ח) לא ינהג אדם ולא יפעיל מלגזה אלא אם כן קיבל הדרכה לפי תכנית שאישרו רשות הרישוי והאגף לפיקוח על העבודה במשרד התעשיה המסחר והתעסוקה וניתן היתר לכך מאת רשות הרישוי.

(ט) לא ינהג אדם מכונה ניידת אופנית אלא אם כן קיבל הדרכה לפי תכנית שאישרה רשות הרישוי ומאת גוף שאישרה לכך, וניתן לו היתר מאת רשות הרישוי לנהוג מכונה ניידת כאמור.

39 ב. (בוטלה).

Перевод на русский язык

39א. Движение самоходной машины

(а) Никто не должен вести по дороге самоходную машину с максимальной расчётной скоростью до 30 км/ч или самоходную машину, управляемую идущим оператором, кроме как для пересечения дороги, и когда поездка нужна для работы машины, или по городской дороге в пределах 500 метров от предприятия её владельца (в значении части 10) или держателя.

(б) Никто не должен буксировать самоходной машиной прицеп, если прицеп не является оборудованием для работы, для которой машина предназначена её производителем.

(в) Никто не должен вести самоходную машину, ширина, длина или высота которой больше установленных в правиле 313, с учётом правила 279(в)(4)–(6), смотря по обстоятельствам.

(г) Офицер полиции, как он определён в правиле 85(ж), вправе письменно и на своих условиях разрешить движение самоходной машины с отступлением от условий этого правила.

(д) (Отменено).

(е) Никто не должен вести самоходную машину, не приняв всех мер, нужных, чтобы не создать опасность, не причинить вред и не помешать движению.

(ж) Никто не должен вести самоходную машину со скоростью более 40 км/ч.

(з) Никто не должен вести погрузчик или работать на нём, если он не прошёл обучение по программе, утверждённой органом лицензирования и отделом надзора за трудом Министерства промышленности, торговли и занятости, и не получил на это разрешение органа лицензирования.

(и) Никто не должен вести колёсную самоходную машину, если он не прошёл обучение по программе, утверждённой органом лицензирования, в организации, которую тот утвердил, и не получил разрешение органа лицензирования вести такую машину.

39ב. (Отменено).

Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.