Статья 64ב. Проверка на опьянение
Текст на иврите
64ב. בדיקת שכרות
(א) בסעיף זה –
"ממונה על הרכב" – אחד מאלה:
(1) מי שעוסק בהוראת נהיגה, בעת שהלומד נהיגה נוהג ברכב;
(2) מי שיושב לצדו של נהג חדש ברכב, לצורך מילוי חובת הליווי לפי סעיפים 12א1 או 12א2;
"משקה משכר" – משקה שריכוז האלכוהול בו גבוה מהריכוז שקבע השר בהתייעצות עם שר הבריאות ובאישור ועדת הכלכלה של הכנסת; לענין זה, רישום ריכוז האלכוהול על גבי מכל המשקה יהיה ראיה לכאורה לריכוז האלכוהול המצוי במשקה;
"סם מסוכן" – כהגדרתו בפקודת הסמים המסוכנים [נוסח חדש], התשל"ג-1973, למעט סם שקבע שר הבריאות ובתנאים שקבע;
"שיכור" – אחד מאלה:
(1) מי ששותה משקה משכר בעת נהיגה או בעת שהוא ממונה על הרכב;
(2) מי שבגופו מצוי סם מסוכן או תוצרי חילוף חומרים של סם מסוכן;
(3) מי שבגופו מצוי אלכוהול בריכוז הגבוה מהריכוז שקבע השר, בהתייעצות עם שר הבריאות ובאישור ועדת הכלכלה של הכנסת, וחזקה שריכוז זה היה בגופו בשלוש השעות שקדמו לנטילת דגימות הנשיפה, השתן או הדם, כל עוד לא הוכח היפוכו של דבר;
(3א) אחד המנויים להלן שלפי דגימת נשיפה, בגופו מצוי אלכוהול בריכוז העולה על 50 מיקרוגרם אלכוהול בליטר אוויר נשוף, או לפי דגימת דם – בריכוז העולה על 10 מיליגרם אלכוהול ב-100 מיליליטר דם:
(א) נהג חדש;
(ב) נהג שטרם מלאו לו 24 שנים;
(ג) נהג בעת נהיגה ברכב מסחרי או ברכב עבודה שמשקלם הכולל המותר לפי רישיון הרכב עולה על 3,500 קילוגרם;
(ד) נהג בעת נהיגה ברכב ציבורי;
(4) מי שנתון תחת השפעת משקה משכר או תחת השפעת סם מסוכן, ובלבד שבבדיקת מעבדה לא נמצא שריכוז האלכוהול בדמו נמוך מהסף שנקבע בתקנות לפי פסקה (3) או מהסף כאמור בפסקה (3א), לפי העניין.
(א1) שוטר רשאי לדרוש מנוהג רכב או מממונה על הרכב, לתת לו דגימה של אוויר הנשוף מפיו, לשם בדיקה אם מצוי בגופו אלכוהול ובאיזה ריכוז, באמצעות מכשיר שאושר לשם כך בידי השר בהסכמת שר הבריאות, בהודעה ברשומות (בסעיף זה – דגימת נשיפה); שוטר רשאי לדרוש מתן דגימה לפי סעיף זה אף בהעדר חשד כי נעברה עבירה לפי פקודה זו.
(א2) (פקע).
(א3) (1) שוטר רשאי לדרוש מנוהג רכב או מממונה על הרכב לתת לו דגימת רוק מפיו לשם בדיקה אם מצוי בגופו סם מסוכן, באמצעות ערכה שאושרה לשם כך בידי השר, בהסכמת שר הבריאות, בהודעה ברשומות (בסעיף זה – דגימת רוק); שוטר רשאי לדרוש מתן דגימה לפי סעיף קטן זה אף בהעדר חשד כי נעברה עבירה לפי פקודה זו;
(2) תוצאת דגימת רוק המעידה כי בגופו של הנבדק מצוי סם מסוכן, יש בה כדי לבסס חשד סביר כאמור בסעיף קטן (ב);
(3) תוצאת דגימת רוק שאינה מעידה כי בגופו של הנבדק מצוי סם מסוכן, אין בה כדי לגרוע מסמכותו של שוטר לדרוש מנוהג רכב או מממונה על הרכב לתת לו דגימת שתן או דגימת דם, ובלבד שחשד סביר כאמור בסעיף קטן (ב) עלה או התגבש במהלך ביצוע דגימת הרוק או לאחריה;
(4) לא יורשע אדם בעבירה לפי סעיף 62(3) על סמך תוצאת דגימת רוק בלבד.
(ב) שוטר רשאי לדרוש מנוהג רכב או מממונה על הרכב, שהיה מעורב בתאונת דרכים או שיש לשוטר חשד סביר כי הוא שיכור, לתת לו דגימת שתן או דגימת דם לשם בדיקה אם מצוי בגופו אלכוהול ובאיזה ריכוז, או אם מצוי בגופו סם מסוכן או תוצרי חילוף חומרים של סם מסוכן; שוטר רשאי להורות על נטילה של דגימת דם כאמור בסעיף קטן זה גם מנוהג רכב או מממונה על הרכב שהוא מחוסר הכרה, ולא יחולו לענין זה הוראות סעיף קטן (ב2).
(ב1) נפטר אדם עקב תאונת דרכים, והיה לשוטר חשד סביר כי אותו אדם היה בין הגורמים לתאונה, רשאי רופא שהוסמך לכך בידי שר הבריאות, שאליו הובא הנפטר, ליטול ממנו דגימת דם או נוזל גוף אחר, לשם בדיקה אם מצוי בגופו אלכוהול ובאיזה ריכוז, או אם מצוי בגופו סם מסוכן או תוצרי חילוף חומרים של סם מסוכן, והכל אם ביקש זאת השוטר; בסעיף קטן זה, "שוטר" – כפי שקבע השר.
(ב2) שוטר הדורש מנוהג רכב או מממונה על הרכב לתת לו דגימת נשיפה, דגימת שתן או דגימת דם, לפי הוראות סעיף זה, יודיע לו את מטרת נטילת הדגימה, יבקש את הסכמתו, ויסביר לו את המשמעות המשפטית של סירוב לתת דגימה, כאמור בסעיף 64ד.
(ב3) (1) נטילה של דגימת נשיפה, דגימת שתן או דגימת דם לפי הוראות סעיף זה, תיעשה באופן ובמקום שיבטיחו שמירה מרבית על כבוד האדם, על פרטיותו ועל בריאותו, ובמידה המועטה האפשרית של פגיעה, אי-נוחות וכאב.
(2) נטילה של דגימת נשיפה תיעשה בידי שוטר, ברכב שבו נהג או נסע האדם שממנו נדרשה הדגימה, סמוך לו או במקום אחר שיורה השוטר.
(3) נטילה של דגימת דם תיעשה בידי בעל מקצוע רפואי כהגדרתו בחוק סדר הדין הפלילי (סמכויות אכיפה – חיפוש בגוף החשוד), התשנ"ו-1996 (בסעיף זה – חוק החיפוש), המוסמך כדין ליטול דגימת דם; נטילת הדגימה תיעשה במקום שבו נוהגים ליטול דגימה כאמור, לרבות בתחנת משטרה בתנאי מרפאה.
(ב4) בעל מקצוע רפואי יברר עם האדם שממנו נדרשה דגימת דם, קודם נטילתה, את מצב בריאותו ככל שהדבר נוגע לנטילת הדגימה; התעורר חשש סביר כי נטילת הדגימה עלולה לפגוע בבריאותו של אותו אדם פגיעה שאינה נובעת ממהות הנטילה, לא ייטול ממנו בעל המקצוע הרפואי דגימת דם כאמור; ואולם בעל מקצוע רפואי שאינו רופא, רשאי לדרוש כי רופא יבדוק את האדם, ולא ייטול ממנו דגימת דם אלא אם כן הרופא שבדק אותו אישר כי אין מניעה בריאותית ליטול את הדגימה.
(ב5) לצורך נטילת דגימת דם, שתן או נשיפה לפי סעיף זה, מוסמך שוטר לעכב את האדם שממנו נדרשה הדגימה לפרק זמן כאמור בסעיף 73(ב) לחוק סדר הדין הפלילי (סמכויות אכיפה – מעצרים), התשנ"ו-1996, ואולם אם נטילת הדגימה היתה ממי שאינו חשוד, לא יעלה משך העיכוב על חצי שעה.
(ג) השר ושר הבריאות רשאים, באישור ועדת הכלכלה של הכנסת, להתקין תקנות בעניינים אלה:
(1) (נמחקה);
חוק (מס' 46) תשנ"ח-1998 (תיקון מס' 72) תשס"ו-2005
(2) שיטות לבדיקת האלכוהול או הסם בהתאם להוראות סעיף זה;
(3) אופן נטילת הדגימות לפי סעיף זה ובדיקתן, מקומות הבדיקות ותעודות שיינתנו על תוצאות בדיקה.
(ד) בית המשפט הדן בעבירה לפי סעיף 62(3) רשאי לקבל כראיה תעודה שניתנה לפי סעיף קטן (ג)(3).
(ה) ההוראות לפי סעיף זה יחולו גם על נוהג רכב שהוא קטין או שקיים חשש שהוא מוגבל בשכלו, בלא צורך בהסכמת אפוטרופסו.
(ו) הוראות חוק החיפוש לא יחולו על נטילה של דגימת נשיפה, דגימת שתן או דגימת דם, לפי הוראות סעיף זה.
Перевод на русский язык
64ב. Проверка на опьянение
(а) В настоящей статье –
«отвечающий за транспортное средство» – один из следующих:
(1) тот, кто обучает вождению, когда ученик управляет транспортным средством;
(2) тот, кто сидит рядом с начинающим водителем в транспортном средстве, чтобы выполнить обязанность сопровождения согласно статьям 12א1 или 12א2;
«опьяняющий напиток» – напиток, концентрация алкоголя в котором выше концентрации, установленной министром после консультации с министром здравоохранения и с утверждения Экономической комиссии Кнессета; для этой цели запись о концентрации алкоголя на ёмкости с напитком является доказательством концентрации алкоголя в напитке, пока не доказано обратное;
«опасный наркотик» – как он определён в Указе об опасных наркотиках [новая редакция] 5733-1973 года, кроме наркотика, который установил министр здравоохранения, и на установленных им условиях;
«пьяный» – один из следующих:
(1) тот, кто пьёт опьяняющий напиток, когда управляет транспортным средством или отвечает за него;
(2) тот, в чьём теле есть опасный наркотик или продукты обмена опасного наркотика;
(3) тот, в чьём теле есть алкоголь в концентрации выше концентрации, установленной министром после консультации с министром здравоохранения и с утверждения Экономической комиссии Кнессета; считается, что эта концентрация была в его теле в течение трёх часов до взятия пробы выдыхаемого воздуха, мочи или крови, пока не доказано обратное;
(3а) один из перечисленных ниже, в чьём теле по пробе выдыхаемого воздуха есть алкоголь в концентрации более 50 микрограммов алкоголя на литр выдыхаемого воздуха либо по пробе крови – в концентрации более 10 миллиграммов алкоголя на 100 миллилитров крови:
(а) начинающий водитель;
(б) водитель, которому ещё не исполнилось 24 года;
(в) водитель, когда он управляет коммерческим транспортным средством или рабочей машиной с разрешённой полной массой по регистрационному удостоверению более 3500 килограммов;
(г) водитель, когда он управляет общественным транспортным средством;
(4) тот, кто находится под действием опьяняющего напитка или опасного наркотика, при условии что лабораторная проверка не показала, что концентрация алкоголя в его крови ниже порога, установленного правилами согласно пункту (3), или порога, указанного в пункте (3а), смотря по обстоятельствам.
(а1) Полицейский вправе потребовать от водителя транспортного средства или от отвечающего за транспортное средство дать ему пробу воздуха, выдыхаемого изо рта, чтобы проверить, есть ли в его теле алкоголь и в какой концентрации, с помощью прибора, утверждённого для этого министром с согласия министра здравоохранения сообщением в «Решумот» (в настоящей статье – проба выдыхаемого воздуха); полицейский вправе требовать пробу согласно настоящей статье и без подозрения, что совершено нарушение настоящего Указа.
(а2) (Утратило силу).
(а3) (1) Полицейский вправе потребовать от водителя транспортного средства или от отвечающего за транспортное средство дать ему пробу слюны изо рта, чтобы проверить, есть ли в его теле опасный наркотик, с помощью набора, утверждённого для этого министром с согласия министра здравоохранения сообщением в «Решумот» (в настоящей статье – проба слюны); полицейский вправе требовать пробу согласно настоящей части и без подозрения, что совершено нарушение настоящего Указа;
(2) результат пробы слюны, который показывает, что в теле проверяемого есть опасный наркотик, даёт основание для разумного подозрения, указанного в части (б);
(3) результат пробы слюны, который не показывает, что в теле проверяемого есть опасный наркотик, не умаляет полномочия полицейского потребовать от водителя транспортного средства или от отвечающего за транспортное средство дать ему пробу мочи или пробу крови, при условии что разумное подозрение, указанное в части (б), возникло или сложилось во время взятия пробы слюны или после него;
(4) человека не осуждают за нарушение согласно статье 62(3) на основании одного только результата пробы слюны.
(б) Полицейский вправе потребовать от водителя транспортного средства или от отвечающего за транспортное средство, который участвовал в дорожно-транспортном происшествии или о котором у полицейского есть разумное подозрение, что он пьян, дать ему пробу мочи или пробу крови, чтобы проверить, есть ли в его теле алкоголь и в какой концентрации либо есть ли в его теле опасный наркотик или продукты обмена опасного наркотика; полицейский вправе указать взять пробу крови согласно настоящей части и у водителя транспортного средства или отвечающего за транспортное средство, который находится без сознания; к этому не применяются положения части (б2).
(б1) Если человек умер в результате дорожно-транспортного происшествия и у полицейского было разумное подозрение, что этот человек был одним из виновников происшествия, врач, уполномоченный на это министром здравоохранения, к которому доставлен умерший, вправе взять у него пробу крови или иной жидкости тела, чтобы проверить, есть ли в его теле алкоголь и в какой концентрации либо есть ли в его теле опасный наркотик или продукты обмена опасного наркотика, – всё, если об этом попросил полицейский; в настоящей части «полицейский» – как установил министр.
(б2) Полицейский, который требует от водителя транспортного средства или от отвечающего за транспортное средство дать ему пробу выдыхаемого воздуха, пробу мочи или пробу крови согласно положениям настоящей статьи, сообщает ему цель взятия пробы, просит его согласия и объясняет ему правовое значение отказа дать пробу, как сказано в статье 64ד.
(б3) (1) Проба выдыхаемого воздуха, проба мочи или проба крови согласно положениям настоящей статьи берётся таким способом и в таком месте, которые как можно больше сохраняют достоинство человека, его частную жизнь и здоровье, и с наименьшим возможным вредом, неудобством и болью.
(2) Пробу выдыхаемого воздуха берёт полицейский в транспортном средстве, которым управлял или в котором ехал человек, от которого потребована проба, рядом с ним или в другом месте, которое укажет полицейский.
(3) Пробу крови берёт медицинский работник, как он определён в Законе об уголовном судопроизводстве (полномочия правоприменения – обыск тела подозреваемого) 5756-1996 года (в настоящей статье – Закон об обыске), по закону уполномоченный брать пробу крови; проба берётся в месте, где обычно берут такую пробу, включая полицейский участок в условиях медицинского кабинета.
(б4) Медицинский работник до взятия пробы выясняет у человека, от которого потребована проба крови, состояние его здоровья в той мере, в какой это касается взятия пробы; если возникло разумное опасение, что взятие пробы может повредить здоровью этого человека так, как не вытекает из самого взятия, медицинский работник не берёт у него такую пробу крови; однако медицинский работник, который не является врачом, вправе потребовать, чтобы человека осмотрел врач, и берёт у него пробу крови, только если осмотревший его врач подтвердил, что нет медицинских препятствий для взятия пробы.
(б5) Чтобы взять пробу крови, мочи или выдыхаемого воздуха согласно настоящей статье, полицейский уполномочен задержать человека, от которого потребована проба, на время, указанное в статье 73(б) Закона об уголовном судопроизводстве (полномочия правоприменения – аресты) 5756-1996 года; однако если проба берётся у того, кто не подозревается, задержание длится не более получаса.
(в) Министр и министр здравоохранения вправе с утверждения Экономической комиссии Кнессета принять правила по следующим вопросам:
(1) (Исключено);
(2) методы проверки на алкоголь или наркотик согласно положениям настоящей статьи;
(3) порядок взятия проб согласно настоящей статье и их проверки, места проверок и справки, которые выдаются о результатах проверки.
(г) Суд, который рассматривает нарушение согласно статье 62(3), вправе принять как доказательство справку, выданную согласно части (в)(3).
(д) Положения настоящей статьи распространяются и на водителя транспортного средства, который является несовершеннолетним или в отношении которого есть опасение, что он умственно ограничен, без необходимости согласия его опекуна.
(е) Положения Закона об обыске не распространяются на взятие пробы выдыхаемого воздуха, пробы мочи или пробы крови согласно положениям настоящей статьи.
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.