Правило 9. Обязанность иметь при себе документы
Текст на иврите
9. חובת החזקת תעודות
(א) לא ינהג אדם ברכב אלא אם כן נמצאים אתו כל אלה:
(1) אחד לפחות מאמצעי הזיהוי המפורטים להלן:
(א) תעודת זהות שניתנה לפי חוק מרשם האוכלוסין, התשכ"ה-1965;
(ב) דרכון ישראלי תקף שניתן לפי חוק הדרכונים, התשי"ב-1952;
(ג) רישיון נהיגה תקף שניתן לפי הפקודה, הכולל את תמונת בעל הרישיון;
(ד) לגבי מי שמתקיימים בו התנאים הקבועים בתקנה 567 או 567א – רישיון נהיגה זר כהגדרתו בתקנה 562;
(2) תעודת ביטוח כמשמעותה בפקודת ביטוח רכב מנועי [נוסח חדש], התש"ל-1970;
(3) כל תעודה שניתנה על פי דין לגבי נהיגתו של אותו אדם או לגבי הרכב שבו הוא נוהג;
(4) רשימת תנאים שניתנה על פי דין לגבי נהיגתו של אותו אדם או לגבי הרכב שבו הוא נוהג.
(ב) הנוהג ברכב או אדם שיש לו שליטה על הרכב ונמצא בקרבתו יציג כל רשיון או תעודה אחרת, כאמור בתקנת משנה (א), לכל אדם שהורשה לכך על ידי הרשות או לכל שוטר או לבוחן הנושא עמו תעודת בוחן, לפי דרישתם. לא היה בידי נוהג הרכב להציג אותה שעה אחת התעודות האמורות, יציג אותה בעצמו, תוך חמישה ימים, במקום שנקבע על ידם.
(ג) אדם יחזיק את התעודות כאמור בתקנה זו בכל עת במצב נקי וניתן לקריאה.
Перевод на русский язык
9. Обязанность иметь при себе документы
(а) Никто не должен вести транспортное средство, если при нём нет всего следующего:
(1) хотя бы одно из перечисленных средств удостоверения личности:
(а) удостоверение личности, выданное по Закону о регистрации населения 1965 года;
(б) действующий израильский паспорт, выданный по Закону о паспортах 1952 года;
(в) действующее водительское удостоверение, выданное по Указу, с фотографией его обладателя;
(г) для того, кто отвечает условиям правила 567 или 567א, — иностранное водительское удостоверение, как оно определено в правиле 562;
(2) страховой полис в значении Указа о страховании механических транспортных средств [новая редакция] 1970 года;
(3) любой документ, выданный по закону о вождении этого человека или о транспортном средстве, которое он ведёт;
(4) список условий, выданный по закону о вождении этого человека или о транспортном средстве, которое он ведёт.
(б) Водитель или человек, который распоряжается транспортным средством и находится рядом с ним, предъявляет любое удостоверение или другой документ по подпункту (а) любому человеку, уполномоченному на это органом, любому полицейскому или экзаменатору с удостоверением экзаменатора, по их требованию. Если водитель не мог в тот момент предъявить один из этих документов, он лично предъявляет его в течение пяти дней в месте, которое они назначили.
(в) Документы по этому правилу нужно всегда держать чистыми и читаемыми.
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.