Настройки отображения

Настройки отображения

Размер шрифта
Вид
Цвета

Заявление о доступности

Правило 587. Отчёт об изменении и сообщение о нарушении

Правила дорожного движения 1961 года · Часть 11. Безопасность работы транспорта на предприятиях

Текст на иврите

587. דוח על שינוי והודעה על הפרה

(א) קצין בטיחות יודיע בכתב לבעל המפעל על כל ליקוי שמצא ברכב של המפעל או הנמצא בשליטתו העלול לסכן את התנועה ועל כל פגם בעבודות הנהגים ובהתנהגותם בדרך וכן על ליקוי במצב בריאותם של הנהגים שמצא קצין הבטיחות או שהובא לידיעתו.

(ב) מצא קצין בטיחות, לאחר שבדק את דיסקות הטכוגרף ברכב שמופעל במפעל, כי נהג המפעל הפר את הוראות תקנה 168, יודיע על כך בכתב לבעל המפעל וימליץ לפניו על הדרך המתאימה למניעת ההפרה כאמור בעתיד.

(ג) מצא קצין הבטיחות כי נהג המפעל מפר את הוראות תקנה 168 בשתי ביקורות, יודיע על כך לרשות ויצרף להודעתו את ההודעות שמסר לבעל המפעל בעניין.

(ד) קצין הבטיחות ידווח לרשות על כל תאונת דרכים שבה נהרג אדם ושבה היה מעורב רכב שתחת פיקוחו בתוך 24 שעות מקרות התאונה.

Перевод на русский язык

587. Отчёт об изменении и сообщение о нарушении

(а) Офицер по безопасности письменно сообщает владельцу предприятия о любой неисправности, которую он нашёл в транспортном средстве, принадлежащем предприятию или находящемся в его распоряжении, и которая может создать опасность для движения, о любом недостатке в работе водителей и в их поведении на дороге, а также о недостатке в состоянии здоровья водителей, который офицер по безопасности обнаружил или о котором ему стало известно.

(б) Если офицер по безопасности, проверив диски тахографа транспортного средства, эксплуатируемого на предприятии, обнаружил, что водитель предприятия нарушил положения правила 168, он письменно сообщает об этом владельцу предприятия и рекомендует ему подходящий способ предотвратить такое нарушение в будущем.

(в) Если офицер по безопасности обнаружил, что водитель предприятия нарушает положения правила 168, при двух проверках, он сообщает об этом Органу и прилагает к своему сообщению сообщения, которые он передал владельцу предприятия по этому поводу.

(г) Офицер по безопасности сообщает Органу о любом дорожно-транспортном происшествии, в котором погиб человек и в котором участвовало транспортное средство под его надзором, в течение 24 часов с момента происшествия.

Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.