Правило 567. Иностранное водительское удостоверение

Правила дорожного движения 1961 года · Часть 9. Международное движение

Текст на иврите

567. רישיון נהיגה זר

(א) מי שאינו תושב ישראל ואינו תושב אזור כהגדרתו בתקנה 578 ובידו רישיון נהיגה זר בר תוקף, יראו אותו כבעל רישיון נהיגה בר תוקף בישראל בדרגה המקבילה לדרגת רישיון הנהיגה שלו, אם נתקיימו בו כל אלה:

(1) תנאי הגיל האמורים בתקנות 188 עד 190;

(1א) הוא אינו פסול מלקבל רישיון נהיגה בישראל, ואם יש לו רישיון נהיגה שניתן לפי סעיף 11 לפקודה – הוא אינו פסול מלהחזיק בו;

(2) אם הוא נוהג רכב כאמור –

(א) בתקנות 176 עד 181 – שהותו בישראל, מיום כניסתו האחרונה, אינה עולה על שנה;

(ב) בתקנות 182 עד 185 – שהותו בישראל, מיום כניסתו האחרונה, אינה עולה על שלושה חודשים.

(ב) לעניין תקנה זו, "כניסתו האחרונה" – כניסתו האחרונה לישראל שברצוף לפניה שהה מחוץ לישראל שלושה חודשים רצופים לפחות.

(ג) מי שאינו תושב ישראל ואינו תושב אזור כהגדרתו בתקנה 578 ובידו רישיון נהיגה זר, יראו אותו כאילו התקיים בו האמור בתקנה 39טז(א)(3).

Перевод на русский язык

567. Иностранное водительское удостоверение

(а) Тот, кто не является жителем Израиля и жителем региона по определению правила 578 и имеет действующее иностранное водительское удостоверение, считается обладателем действующего в Израиле водительского удостоверения категории, соответствующей категории его удостоверения, если он отвечает всему следующему:

(1) условиям о возрасте из правил с 188 по 190;

(1а) он не лишён права получить водительское удостоверение в Израиле, а если у него есть водительское удостоверение, выданное по статье 11 Указа, — он не лишён права иметь его;

(2) если он ведёт транспортное средство, указанное —

(а) в правилах с 176 по 181 — он находится в Израиле со дня последнего въезда не дольше года;

(б) в правилах с 182 по 185 — он находится в Израиле со дня последнего въезда не дольше трёх месяцев.

(б) В этом правиле «последний въезд» — последний въезд в Израиль, перед которым он находился за пределами Израиля не менее трёх месяцев подряд.

(в) Тот, кто не является жителем Израиля и жителем региона по определению правила 578 и имеет иностранное водительское удостоверение, считается отвечающим правилу 39טז(а)(3).

Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.