Правило 47. Обгон
Текст на иврите
47. עקיפה
(א) נוהג רכב לא יעקוף בכביש רכב אחר, בין שהוא באותו נתיב-נסיעה ובין אם לאו, אלא מצדו השמאלי.
(ב) מותר לנוהג רכב לעקוף רכב אחר מצדו הימני במקרים אלה:
(1) נוהג הרכב האחר נמצא בנתיב לפניה שמאלה בלבד או מתכוון לפנות שמאלה ואותת על כך;
(2) בפניה שמאלה אל כביש חד-סטרי או אל כביש שיש בו שני נתיבים או יותר בכל כיוון נסיעה ועד שנוהג הרכב האחר השלים את פנייתו לתוך הנתיב השמאלי;
(3) נוהג הרכב נוסע בנתיב שיועד לתחבורה ציבורית;
(4) נוהג הרכב נוסע בנתיב המיועד לפניה ימינה בלבד.
(ג) בלי לפגוע בהוראות תקנת משנה (א) ותקנה 35, בכביש חד-סטרי שיש בו שני נתיבים או יותר באותו כיוון נסיעה, אשר מחמת צפיפות התנועה נעים בו כלי רכב בטורים בכל נתיב, לא יראו כעקיפה את תנועתם של כלי רכב הנעים בנתיב אחד והנוסעים במהירות העולה על המהירות שבה נוסעים כלי הרכב שבנתיב האחר, ובלבד שהדבר לא יגרום הפרעה או סיכון לתנועה.
(ד) נוהג רכב לא יעקוף רכב, אלא אם הדרך פנויה במרחק מספיק כדי לאפשר לו את ביצוע העקיפה ואת המשכת הנסיעה בבטיחות ללא הפרעה וללא סיכון לנסיעתו של רכב אחר, וללא הפרעה אחרת לתנועה מכל כיוון שהוא.
(ה) נוהג רכב לא יעקוף, לא ינסה לעקוף ולא יסיט את רכבו שמאלה או ימינה כדי לעקוף רכב או בעל-חיים באחד מאלה:
(1) הראות לקויה או שדה הראיה חסום או מוגבל;
(2) הוא נמצא אחרי התמרור א-30 לפני מפגש מסילת ברזל, ועד אחרי מפגש מסילת הברזל;
(3) הוא מתקרב אל מעבר חציה להולכי רגל המסומן על פני הכביש או על ידי תמרור המציין מקום מעבר חציה להולכי רגל, ועד שעבר את מקום מעבר החציה;
(4) הוא עובר בתוך צומת, או אינו משלים את העקיפה לפני הגיעו לצומת;
(5) הוא חוצה קו הפרדה רצוף, אלא אם כן בסמוך לו בצדו הימני נמצא קו קטעים;
(6) (נמחקה).
(ו) הוראת פסקה (4) בתקנת משנה (ה) לא תחול על –
(1) עקיפה בכביש שיש בו שני נתיבים או יותר באותו כיוון נסיעה;
(2) עקיפת בעלי-חיים, רכב בעל שני גלגלים או רכב הנגרר על ידי בהמה, ובלבד שהעקיפה ממלאה אחר ההוראות האחרות של תקנות אלה.
(ז) נוהג רכב לא יעקוף רכב, ולא יעבור על פני רכב, שעצר לפני צומת, לפני מעבר חציה או לפני מפגש מסילת ברזל לשם מילוי אחרי הוראות חלק זה.
(ח) נוהג רכב לא יעקוף רכב עוקף אלא אם הכביש חד-סטרי או בכביש שהותרה בו העקיפה לפי תמרור או לפי הוראות תקנות אלה ויש בו יותר משני נתיבים באותו כיוון נסיעה; לענין זה לא יבוא במנין הנתיבים נתיב שיועד לתחבורה ציבורית. הוראות תקנת משנה זו לא יחולו על אוטובוס, למעט אוטובוס זעיר, ועל רכב מסחרי או על רכב עבודה שמשקלם הכולל עולה על 3,500 ק"ג ורכב כאמור לא יעקוף רכב עוקף אחר בכל דרך.
Перевод на русский язык
47. Обгон
(а) Водитель должен обгонять другое транспортное средство на проезжей части, в той же полосе или нет, только слева.
(б) Водителю разрешено обгонять другое транспортное средство справа в следующих случаях:
(1) водитель другого транспортного средства находится на полосе только для поворота налево или собирается повернуть налево и подал об этом сигнал;
(2) при повороте налево на дорогу с односторонним движением или на дорогу с двумя или более полосами в каждом направлении, пока водитель другого транспортного средства не завершил поворот на левую полосу;
(3) водитель едет по полосе, отведённой для общественного транспорта;
(4) водитель едет по полосе только для поворота направо.
(в) Без ущерба для подпункта (а) и правила 35, на дороге с односторонним движением с двумя или более полосами в одном направлении, где из-за плотного движения транспортные средства едут рядами по каждой полосе, не считается обгоном движение транспортных средств одной полосы быстрее, чем транспортных средств другой полосы, если это не создаёт помехи или опасности движению.
(г) Водитель должен обгонять, только если дорога свободна на достаточном расстоянии, чтобы он мог обогнать и безопасно продолжить движение, не мешая и не создавая опасности другому транспортному средству и не мешая иным образом движению с любой стороны.
(д) Водитель не должен обгонять, пытаться обогнать и отклоняться влево или вправо для обгона транспортного средства или животного в одном из следующих случаев:
(1) плохая видимость или обзор закрыт либо ограничен;
(2) он находится после знака א-30 перед железнодорожным переездом, и до проезда переезда;
(3) он приближается к пешеходному переходу, обозначенному разметкой или знаком, и пока не проехал место перехода;
(4) он проезжает перекрёсток или не успевает закончить обгон до перекрёстка;
(5) он пересекает сплошную разделительную линию, кроме случая, когда рядом с ней справа есть прерывистая линия;
(6) (Исключено).
(е) Пункт (4) подпункта (д) не относится к —
(1) обгону на дороге с двумя или более полосами в одном направлении;
(2) обгону животных, двухколёсного транспортного средства или повозки, запряжённой животным, если обгон отвечает остальным требованиям этих правил.
(ж) Водитель не должен обгонять или объезжать транспортное средство, которое остановилось перед перекрёстком, пешеходным переходом или железнодорожным переездом, выполняя требования этой части.
(з) Водитель не должен обгонять транспортное средство, которое само обгоняет, кроме случая дороги с односторонним движением или дороги, где обгон разрешён знаком или этими правилами и где больше двух полос в одном направлении; полоса для общественного транспорта в число полос не входит. Этот подпункт не относится к автобусу (кроме малого автобуса) и к коммерческому транспортному средству или рабочей машине с полной массой более 3500 кг: такое транспортное средство не должно обгонять обгоняющего ни на какой дороге.
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.