Настройки отображения

Настройки отображения

Размер шрифта
Вид
Цвета

Заявление о доступности

Правило 344. Указатель поворота

Правила дорожного движения 1961 года · Часть 4. Транспортные средства · Глава 3. Конструкция транспортного средства · Раздел: Система освещения

Текст на иврите

344. מחוון כיוון

(א) ברכב מנועי שיש בו תא נהג יותקנו מחווני כיוון אשר אורם ייראה מלפני הרכב ומאחוריו לאור השמש ממרחק 30 מטר לפחות ובזמן תאורה במזג אויר נאה ממרחק 150 מטר לפחות.

(ב) ברכב מנועי יותקנו ארבעה מחווני כיוון בעלי אור מהבהב, שניים בצבע לבן או צהוב בחזית הרכב ושניים בצבע צהוב או אדום באחורי הרכב.

(ג) (נמחקה).

(ד) בגרור ונתמך ששנת ייצורם עד 2007 יותקנו שני מחווני כיוון לפחות, מאחורי הרכב ואם משקלו הכולל המותר 751 ק"ג או יותר יהיה השטח המואר של כל מחוון כיוון 90 סמ"ר לפחות; מותר להתקין יותר ממחוון כיוון אחד בכל צד ובלבד שהשטח הכולל המואר על ידם לא יפחת מ-90 סמ"ר.

(ד1) באופנוע ששנת ייצורו 1995 ולאחריה יותקנו ארבעה מחווני כיוון לפחות כאמור בתקנת משנה (ב)(2).

(ה) מחווני כיוון יותקנו במרחק של לפחות 40 ס"מ מעל פני הקרקע ולא יותר מ-190 ס"מ.

(ו) מחווני כיוון מהסוגים האמורים בתקנת משנה (ב) מותר להתקין בתוך כל פנס מן הפנסים המפורטים בפרק זה, ובלבד שנתמלאו בהם הוראות תקנה זו ושהפעלתם תהיה בנפרד מכל אור אחר ושיאירו באור מהבהב.

(ז) האור המהבהב במחוון כיוון יידלק לסירוגין בין 30 ל-90 פעם בדקה.

(ח) הותקנו מחווני כיוון מחוץ לשדה ראייתו של הנוהג ברכב, יותקן בתא הנהג מיתקן אשר יראה אור או ישמיע קול המציין כי מחווני הכיוון מופעלים.

(ט) ברכב מנועי שיש בו שני פנסים ושמחווני הכיוון מותקנים בתוך פנסי הבלימה, מותר שמחוון הכיוון יבטל את פעולתו של פנס בלימה עם הפעלתו של מחוון הכיוון בכל צד.

(י) לא יירשם רכב מנועי שיש בו תא נהג וששנת ייצורו היא 1983 או אחריה או שנרשם לראשונה לאחר ט"ז בטבת תשמ"ג (1 בינואר 1983) אלא אם יש בו מחווני כיוון נוספים, אחד מכל צד של הרכב שאורם יאיר לאחורי הרכב ואשר יפעלו ביחד עם ארבעת מחווני הכיוון הקיימים ברכב; מחווני הכיוון הנוספים יהיו בהתאם לדרישות חובה לרכב נוסעים שיפרסם מנהל אגף הרכב.

(יא) ברכב ששנת ייצורו 1981 או לאחריה יותקן מתג שבאמצעותו ניתן להפעיל לפחות את מחווני הכיוון הקדמיים והאחוריים שברכב בעת ובעונה אחת.

(יב) מחווני כיוון ברכב מנועי ששנת ייצורו 2005 ואילך ובגרור ונתמך ששנת ייצורם 2008 ואילך, יהיו כמפורט בפרט 16א שבחלק ג' בתוספת השניה.

Перевод на русский язык

344. Указатель поворота

(а) В механическом транспортном средстве с кабиной водителя устанавливаются указатели поворота, свет которых виден спереди и сзади транспортного средства при солнечном свете с расстояния не менее 30 метров, а в тёмное время суток в ясную погоду – с расстояния не менее 150 метров.

(б) В механическом транспортном средстве устанавливаются четыре указателя поворота с мигающим светом: два белого или жёлтого цвета спереди транспортного средства и два жёлтого или красного цвета сзади.

(в) (Исключено).

(г) На прицепе и полуприцепе, выпущенных до 2007 года, устанавливается не менее двух указателей поворота сзади; если его разрешённая полная масса 751 кг или более, светящаяся поверхность каждого указателя поворота должна быть не менее 90 кв. см; разрешено установить более одного указателя поворота с каждой стороны, при условии что их общая светящаяся поверхность не менее 90 кв. см.

(г1) На мотоцикле 1995 года выпуска и позже устанавливается не менее четырёх указателей поворота, как сказано в подпункте (б)(2).

(д) Указатели поворота устанавливаются на высоте не менее 40 см и не более 190 см над поверхностью земли.

(е) Указатели поворота видов, указанных в подпункте (б), разрешено устанавливать внутри любого из фонарей, перечисленных в настоящей главе, при условии что они отвечают положениям настоящего правила, включаются отдельно от любого другого огня и светят мигающим светом.

(ж) Мигающий свет указателя поворота загорается от 30 до 90 раз в минуту.

(з) Если указатели поворота установлены вне поля зрения водителя, в кабине водителя устанавливается устройство, которое светом или звуком показывает, что указатели поворота включены.

(и) В механическом транспортном средстве с двумя фонарями, в котором указатели поворота встроены в стоп-сигналы, указатель поворота может отключать стоп-сигнал при включении указателя поворота с каждой стороны.

(к) Механическое транспортное средство с кабиной водителя 1983 года выпуска или позже либо впервые зарегистрированное после 16 тевета 5743 года (1 января 1983 года) регистрируется, только если в нём есть дополнительные указатели поворота, по одному с каждой стороны транспортного средства, свет которых направлен назад и которые работают вместе с четырьмя имеющимися указателями поворота; дополнительные указатели поворота должны отвечать обязательным требованиям к пассажирским транспортным средствам, которые опубликует директор Отдела транспортных средств.

(л) В транспортном средстве 1981 года выпуска или позже устанавливается выключатель, которым можно одновременно включить по меньшей мере передние и задние указатели поворота транспортного средства.

(м) Указатели поворота механического транспортного средства 2005 года выпуска и позже, а также прицепа и полуприцепа 2008 года выпуска и позже должны отвечать сказанному в пункте 16א части В Второго приложения.

Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.