Настройки отображения

Настройки отображения

Размер шрифта
Вид
Цвета

Заявление о доступности

Правило 271. Заявление на регистрацию и регистрационное удостоверение

Правила дорожного движения 1961 года · Часть 4. Транспортные средства · Глава 2. Регистрация и лицензирование механических транспортных средств · Раздел: Регистрационное удостоверение

Текст на иврите

271. בקשה לרישום ולרשיון רכב

(א) בעליו של רכב מנועי, גרור או נתמך המבקש את רישומם, וכן המבקש רשיון רכב, חידושו או רישום העברת בעלות הרכב, יגיש בקשה לרשות הרישוי או למי שהיא הסמיכה לכך בטופס שנקבע.

(ב) לשם הגשת בקשה כאמור בתקנת משנה (א) המבקש ישיב תשובה נכונה ומלאה על כל שאלה שבטופס האמור ועל כל שאלה אחרת של רשות הרישוי, וכן יוכיח, לפי דרישתה, את זהות הרכב לפי מספר השלדה, את הבעלות עליו ואת תשלום המכס, המסים וההיטלים או האגרות החלים על הרכב האמור, וכן יוכיח לפי דרישת רשות הרישוי כי כל קנס שמבקש הרשיון או חידושו נתחייבו בו בדין בשל עבירת תעבורה או בשל עבירה אחרת הנובעת מנהיגת רכב או בשל הפרה, שולם במועדו, וכן האגרות בעד החזקת מקלט רדיו המותקן ברכב שולמו.

(ב1) על אף האמור בתקנת משנה (ב), היה המבקש יבואן מסחרי, המבקש לרשום רכב על שמו, רשאית רשות הרישוי לרשום את הרכב על שמו אף אם לא שולמו מסי היבוא החלים על הרכב.

(ב2) רכב שנרשם על שם יבואן מסחרי כאמור בתקנת משנה (ב1), יראוהו עם רישומו כרכב שהשימוש בו הופסק לפי תקנה 290 ורשות הרישוי תרשום זאת במרשם כלי הרכב, עד למועד שבו תודיע רשות המסים לרשות הרישוי כי שולמו מסי היבוא בעדו.

(ב3) היה המבקש בעל רישיון סוחר ברכב מיבואן או בעל רישיון סוחר ברכב שאינו רכב מיבואן והוא מבקש את רישום הרכב לצורך מסחר בו, יציג את הרישיון כאמור, לפי העניין, לפני רשות הרישוי או לפני מי שהיא הסמיכה לכך.

(ב4) רכב שהתקיים בו האמור בתקנת משנה (ב3), יירשם במרשם כלי הרכב כרכב שהשימוש בו הופסק כאמור בתקנה 290.

(ב5) חלפו 12 חודשים ממועד ייצורו של רכב שנרשם כאמור בתקנת משנה (ב4), בלי שנעשה שינוי רישום בעלות בו, יראו את הרכב כרכב שהפסקת השימוש בו הסתיימה והוא יירשם על שם בעל רישיון הסחר; לעניין תקנת משנה זו, "מועד ייצורו" – כהגדרתו בסיפה של פסקה (4) לתקנה 282(א).

(ג) נרשם רכב כאמור בתקנה 274 וניתן עליו רשיון רכב, לא תתקבל לגביו בקשה לרשיון חדש, אלא לחידוש רשיון.

(ד) (נמחקה).

(ה) בתקנה זו,

"הבעל" - לרבות אחד מאלה:

(1) הבעל הרשום ברשיון הרכב;

(2) אחד ממנהליו או עובדיו של תאגיד שאושר לכך בכתב על ידי התאגיד - אם הרכב רשום על שם תאגיד;

(3) מי שהבעל הרשום ברשיון הרכב נתן לו יפוי כוח בכתב;

(4) מי שהוכיח להנחת דעתה של רשות הרישוי שהוא סוחר בכלי רכב מנועיים או אחד מעובדיו שהוא הסמיכו ורשות הרישוי אישרה אותו - אם הרכב נקנה אצל אותו סוחר סמוך להגשת הבקשה;

"יבואן" – (נמחקה);

"מסי היבוא" – מכס, מס קניה ביבוא, מס ערך מוסף ביבוא ומסים והיטלים אחרים המוטלים ביבוא.

Перевод на русский язык

271. Заявление на регистрацию и регистрационное удостоверение

(а) Владелец механического транспортного средства, прицепа или полуприцепа, желающий их зарегистрировать, а также тот, кто просит выдать регистрационное удостоверение, продлить его или записать передачу права собственности на транспортное средство, подаёт заявление органу лицензирования или тому, кого он на это уполномочил, по установленной форме.

(б) Для подачи заявления, указанного в подпункте (а), заявитель даёт верный и полный ответ на каждый вопрос этой формы и на любой другой вопрос органа лицензирования, а также по его требованию доказывает идентичность транспортного средства по номеру шасси, право собственности на него и уплату пошлины, налогов и сборов, которыми облагается это транспортное средство; кроме того, по требованию органа лицензирования он доказывает, что любой штраф, к уплате которого заявитель по закону обязан за нарушение правил дорожного движения, за иное преступление, вытекающее из управления транспортным средством, или за нарушение, уплачен в срок, а также что уплачены сборы за радиоприёмник, установленный в транспортном средстве.

(б1) Несмотря на сказанное в подпункте (б), если заявитель – коммерческий импортёр, желающий зарегистрировать транспортное средство на своё имя, орган лицензирования вправе зарегистрировать транспортное средство на его имя, даже если не уплачены импортные налоги на это транспортное средство.

(б2) Транспортное средство, зарегистрированное на имя коммерческого импортёра согласно подпункту (б1), с момента регистрации считается транспортным средством, использование которого прекращено согласно правилу 290, и орган лицензирования записывает это в реестр транспортных средств – до дня, когда Налоговое управление сообщит органу лицензирования, что импортные налоги за него уплачены.

(б3) Если заявитель – владелец лицензии торговца транспортными средствами от импортёра или лицензии торговца транспортными средствами не от импортёра и он просит зарегистрировать транспортное средство для торговли им, он предъявляет соответствующую лицензию органу лицензирования или тому, кого тот на это уполномочил.

(б4) Транспортное средство, которое отвечает сказанному в подпункте (б3), записывается в реестр транспортных средств как транспортное средство, использование которого прекращено согласно правилу 290.

(б5) Если с даты выпуска транспортного средства, зарегистрированного согласно подпункту (б4), прошло 12 месяцев и запись о его собственнике не изменена, считается, что прекращение его использования закончилось, и оно регистрируется на имя владельца лицензии торговца; для целей настоящего подпункта «дата выпуска» – как она определена в конце пункта (4) правила 282(а).

(в) Если транспортное средство зарегистрировано согласно правилу 274 и на него выдано регистрационное удостоверение, заявление на новое удостоверение на него не принимается – только на продление удостоверения.

(г) (Исключено).

(д) В настоящем правиле:

«владелец» – включая одного из следующих:

(1) владелец, записанный в регистрационном удостоверении;

(2) один из руководителей или работников корпорации, письменно уполномоченный на это корпорацией, – если транспортное средство зарегистрировано на имя корпорации;

(3) тот, кому владелец, записанный в регистрационном удостоверении, дал письменную доверенность;

(4) тот, кто доказал органу лицензирования, к его удовлетворению, что он торговец механическими транспортными средствами, либо один из его работников, которого он уполномочил и которого утвердил орган лицензирования, – если транспортное средство куплено у этого торговца незадолго до подачи заявления;

«импортёр» – (Исключено);

«импортные налоги» – пошлина, налог на покупку при импорте, налог на добавленную стоимость при импорте и иные налоги и сборы, взимаемые при импорте.

Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.