Правило 266. Определения
Текст на иврите
266. הגדרות
בחלק זה –
"אוטובוס מפרקי" – אוטובוס המורכב משני מרכבים קשיחים המאפשרים מעבר חופשי של הנוסעים בין המרכבים;
"אורך שלוחה אחורית" – המרחק ממרכז הסרן או מרכז צמד הסרנים האחוריים עד הנקודה הקיצונית האחורית ביותר של הרכב, למעט כלי רכב בעל שלישיית סרנים אחוריים שלגביו ייקבע המרחק על ידי רשות הרישוי;
"בדיקת אב-טיפוס" - אחד מאלה:
(1) בדיקת דגם של רכב מסוג מסויים מתוך סדרת ייצור ראשונה שהובאה לישראל או יוצרה או הורכבה בה, לרבות שינוי באותה סדרת ייצור או הרכבה כאמור;
(2) בדיקת דגם חריג של רכב מן הדגם המוכר בארץ ונרשם לפי הפקודה;
"גלגל חמישי" – מיתקן המותקן בתומך המאפשר חיבור באמצעים מכניים למיתקן המותקן בנתמך והשגת תאימות מרבית בין התומך לנתמך ברכב מורכב;
"יצול החיבור" - מוט או מיתקן המותקן בחלקו הקדמי של הגרור והמיועד לחיבורו אל מיתקן החיבור של הגורר;
"מדינות NAFTA " – ארצות הברית של אמריקה, קנדה ומקסיקו;
"מתלה אוויר" – מערכת המיועדת לבלום או לשכך זעזועים ברכב, לפי ההנחיה 96/53/EC לרבות כל העדכונים שנתפרסמו על פיה, דרישות תקן FMVSS כהגדרתו בתוספת השניה לרכב המיוצר במדינות NAFTA או מערכות שוות ערך;
"למבדה" – (נמחקה);
"מרכז צמד סרנים" - הנקודה המרכזית של המרחק בין שני מרכזי ציריו של צמד סרנים;
"משקל כולל לסרן" - המשקל המועבר על הדרך על ידי כל הגלגלים המורכבים על סרן אחד;
"נזק גלמי" - נזק ישיר שנגרם לרכב ללא קשר לאמור בכל פוליסת ביטוח שהוצאה לגבי הרכב, למעט ירידת ערך הרכב;
"סרן" - ציר או מערכת צירים המורכבים לרחבו של הרכב, הנושאים גלגל או גלגלים המעבירים את משקל הרכב על פני הדרך;
"פנסי חזית מסוג מאושר" – (נמחקה);
"ציר מרכזי" - משטח מאונך העובר דרך מרכז הסרן הקדמי ומרכז הסרן האחורי;
"צמד סרנים" - סרנים שהמרחק בין מרכזיהם אינו עולה על 150 ס"מ ואינו פחות מ-130 ס"מ;
"שלישיית סרנים בנתמך" - סרנים שהמרחק בין מרכזיהם אינו עולה על 140 ס"מ ואינו פחות מ-130 ס"מ;
"שלישיית סרנים ברכב מנועי" - שלישייה המורכבת מצמד סרנים מונע וסרן קדמי בודד המצויד במערכת היגוי שהמרחק בין מרכז הסרן הקדמי לבין מרכז הסרן הקדמי שבצמד הסרנים אינו עולה על 180 ס"מ ואינו פחות מ-130 ס"מ;
"שלישיית סרנים עם היגוי בנתמך" – סרנים שהמרחק בין מרכזיהם עולה על 140 ס"מ, שאחד מהם לפחות הוא בעל אפשרות היגוי;
"רוחק הסרנים" - המרחק ממרכז הסרן הקדמי עד למרכז הסרן האחורי; בנתמך ובגרור בעלי סרן אחד - המרחק ממרכז הסרן ועד לפין הראשי אשר בגלגל החמישי ( fifth wheel ) או עד למרכז מיתקן החיבור, הכל לפי הענין;
"רכב" - רכב מנועי וכן גרור ונתמך אלא אם כן יש בחלק זה הוראה מפורשת אחרת;
"רכב משא" - רכב מנועי המשמש או שנועד לפי מבנהו לשמש להובלת טובין;
"רכב באבדן גמור" ( Total Loss ) - רכב ששמאי רכב קבע לגביו שהוא יצא מכלל שימוש או שהנזק הגולמי בו הוא 60 אחוזים ומעלה משווי הרכב;
"רכב משוקם" - (נמחקה);
"רכב ציבורי" - (נמחקה);
"פנקס הרכב" - פנקס בו רשומים פרטי הרכב ומיפרטי התוצרת שלו כפי שתקבע רשות הרישוי לגבי סוג הרכב;
"רשיון רכב" - פנקס הרכב, בצירוף אישור על תשלום אגרת רשיון הרכב וכשירותו לתנועה, ובצירוף אישור על שינוי רישום בעלות על הרכב - בטפסים שקבעה רשות הרישוי;
"שווי הרכב" - שווי הרכב בשוק המכוניות המשומשות כפי שהוא מתפרסם מעת לעת בפרסום המקובל על חברות הביטוח ולעניין רכב מסוג M1 ו- N1 שווי הרכב לפי קוד הדגם המופיע ברישיון הרכב;
"שמאי רכב" - מי שבידו תעודה בת-תוקף כמשמעותה בצו הפיקוח על מצרכים ושירותים (שמאי רכב), התש"ם-1980;
"שנת ייצור" - השנה שנרשמה ברשיון הרכב כשנת ייצורו.
Перевод на русский язык
266. Определения
В настоящей части –
«сочленённый автобус» – автобус, состоящий из двух жёстких кузовов, между которыми пассажиры могут свободно проходить;
«длина заднего свеса» – расстояние от центра оси или центра пары задних осей до самой задней крайней точки транспортного средства, кроме транспортного средства с тройкой задних осей, для которого расстояние устанавливает орган лицензирования;
«проверка прототипа» – одно из следующего:
(1) проверка образца транспортного средства определённого типа из первой производственной серии, ввезённой в Израиль либо изготовленной или собранной в нём, включая изменение в такой серии производства или сборки;
(2) проверка нестандартного образца транспортного средства модели, известной в стране и зарегистрированной согласно Указу;
«седельное устройство» – устройство, установленное на тягаче, которое позволяет механически соединить его с устройством, установленным на полуприцепе, и добиться наибольшей совместимости тягача и полуприцепа в составном транспортном средстве;
«дышло» – штанга или устройство, установленные в передней части прицепа и предназначенные для его соединения со сцепным устройством тягача;
«страны NAFTA» – Соединённые Штаты Америки, Канада и Мексика;
«пневматическая подвеска» – система, предназначенная гасить или смягчать толчки в транспортном средстве, согласно директиве 96/53/EC со всеми опубликованными на её основании обновлениями, требованиям стандарта FMVSS, как он определён во Втором приложении, для транспортного средства, изготовленного в странах NAFTA, либо равноценные системы;
«лямбда» – (Исключено);
«центр пары осей» – средняя точка расстояния между двумя центрами осей пары осей;
«полная нагрузка на ось» – вес, передаваемый на дорогу всеми колёсами, установленными на одной оси;
«валовой ущерб» – прямой ущерб, причинённый транспортному средству, независимо от сказанного в любом страховом полисе, выданном на это транспортное средство, кроме потери стоимости транспортного средства;
«ось» – вал или система валов, установленные поперёк транспортного средства и несущие колесо или колёса, которые передают вес транспортного средства на поверхность дороги;
«передние фары утверждённого типа» – (Исключено);
«центральная ось» – вертикальная плоскость, проходящая через центр передней оси и центр задней оси;
«пара осей» – оси, расстояние между центрами которых не более 150 см и не менее 130 см;
«тройка осей полуприцепа» – оси, расстояние между центрами которых не более 140 см и не менее 130 см;
«тройка осей механического транспортного средства» – тройка, состоящая из пары ведущих осей и одиночной передней оси с рулевым управлением, при которой расстояние между центром передней оси и центром передней оси пары не более 180 см и не менее 130 см;
«тройка осей полуприцепа с рулевым управлением» – оси, расстояние между центрами которых более 140 см и хотя бы одна из которых может поворачиваться;
«колёсная база» – расстояние от центра передней оси до центра задней оси; у полуприцепа и прицепа с одной осью – расстояние от центра оси до шкворня седельного устройства (fifth wheel) или до центра сцепного устройства, смотря по обстоятельствам;
«транспортное средство» – механическое транспортное средство, а также прицеп и полуприцеп, если в настоящей части нет иного прямого положения;
«грузовое транспортное средство» – механическое транспортное средство, которое используется или по своей конструкции предназначено для перевозки грузов;
«транспортное средство с полной гибелью» (Total Loss) – транспортное средство, о котором автомобильный оценщик установил, что оно вышло из употребления или что валовой ущерб в нём составляет 60 процентов и более от стоимости транспортного средства;
«восстановленное транспортное средство» – (Исключено);
«общественное транспортное средство» – (Исключено);
«паспорт транспортного средства» – книжка, в которой записаны данные транспортного средства и его заводские характеристики, как установит орган лицензирования для данного типа транспортного средства;
«регистрационное удостоверение» – паспорт транспортного средства вместе с подтверждением об уплате сбора за регистрационное удостоверение и о пригодности к движению, а также с подтверждением об изменении записи о собственнике транспортного средства – по формам, установленным органом лицензирования;
«стоимость транспортного средства» – стоимость транспортного средства на рынке подержанных автомобилей, как она время от времени публикуется в издании, принятом страховыми компаниями, а для транспортного средства типа M1 и N1 – стоимость транспортного средства по коду модели, указанному в регистрационном удостоверении;
«автомобильный оценщик» – тот, у кого есть действующее свидетельство в значении Приказа о надзоре за товарами и услугами (автомобильные оценщики) 5740-1980 года;
«год выпуска» – год, записанный в регистрационном удостоверении как год его выпуска.
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.