Правило 169ז. Порядок проверки прибором для проверки выдоха
Текст на иврите
169ז. אופן הבדיקה במכשיר לבדיקת נשיפה
(א) הבדיקה במכשיר לבדיקת נשיפה של נבדק אחד או נבדקים אחדים, זה אחר זה, באותו מקום, תיעשה לאחר ביצוע פעולות אלה:
(1) בדיקת אויר חפשי מאלכוהול ( blank sample ), ובלבד שתוצאות הבדיקה לא תעלינה על 50 מיקרוגרם אלכוהול בליטר אחד אויר, או ריכוז שווה ערך שלא יעלה על 10 מיליגרם אלכוהול ב-100 מיליליטר של דם;
(2) בדיקה כפולה ( duplicate ) לפחות של ריכוז האלכוהול בדוגמת כיול ( standard sample ) בתחום של 240 עד 480 מיקרוגרם אלכוהול בליטר אחד של אויר נשוף או בתחום שווה ערך ל-50 עד 100 מליגרם אלכוהול למאה מיליליטר של דם, ובלבד שמקדם השונות ( coefficient of variation ) של תוצאות בדיקה זו לא יעלה על 10 אחוזים למאה.
(ב) תבוצע בדיקה כפולה ( duplicate ) לפחות של ריכוז אלכוהול בדוגמת האויר הנשוף של נבדק, ובלבד שמקדם השונות ( coefficient of variation ) של תוצאות בדיקה זו לא יעלה על 10 אחוזים למאה.
Перевод на русский язык
169ז. Порядок проверки прибором для проверки выдоха
(а) Проверка прибором одного или нескольких проверяемых подряд в одном месте делается после следующих действий:
(1) проверка воздуха без алкоголя (blank sample), при условии что её результат не выше 50 микрограммов алкоголя в литре воздуха или равноценной концентрации не выше 10 миллиграммов алкоголя в 100 миллилитрах крови;
(2) не менее чем двойная проверка (duplicate) концентрации алкоголя в калибровочном образце (standard sample) в пределах от 240 до 480 микрограммов алкоголя в литре выдыхаемого воздуха или в равноценных пределах от 50 до 100 миллиграммов алкоголя в ста миллилитрах крови, при условии что коэффициент вариации (coefficient of variation) результатов не выше 10 процентов.
(б) Делается не менее чем двойная проверка (duplicate) концентрации алкоголя в образце выдыхаемого воздуха проверяемого, при условии что коэффициент вариации (coefficient of variation) результатов не выше 10 процентов.
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.
