Правило 144. Дорожная авария, в которой человек погиб или пострадал
Текст на иврите
144. תאונת דרכים שתוצאתה הריגה או פגיעה בגוף
(א) נוהג רכב המעורב בתאונה שכתוצאה ממנה נהרג אדם או נפגע, יפעל לפי הוראות אלה:
(1) יעצור מיד את הרכב במקום התאונה או קרוב אליו ככל האפשר, ולא יזיזנו ממקומו אלא אם יש הכרח להשתמש ברכב לצורך ביצוע האמור בפסקה (2) או אם שוטר הרשה את הדבר;
(2) בהתאם לנסיבות המקרה ומקום התאונה, יגיש לכל אדם שנפגע באותה תאונה עזרה מתאימה ובמיוחד –
(א) ידאג למניעת כל נזק נוסף לנפגע;
(ב) יגיש לנפגע עזרה ראשונה שביכלתו להגיש על פי הכשרתו;
(ג) יזעיק למקום התאונה את שירותי ההצלה המקצועיים הנחוצים על פי נסיבות המקרה ובין השאר, אמבולנס, משטרה ומכבי אש;
(ד) ימתין ליד הנפגע עד להגעת שירותי ההצלה המקצועיים;
(ה) במקום שאין אפשרות לפנות את הנפגע באמבולנס ידאג להעברתו ברכב מתאים אחר לתחנת עזרה ראשונה, לבית חולים או לרופא.
(3) ימסור לשוטר, או לאדם שנפגע או לנוהג רכב אחר המעורב באותה תאונה, או לכל נוסע או אדם שהיה בחברתו של הנפגע, את שמו ומענו, את מספר רשיון הנהיגה ומספר הרישום של הרכב שהוא נוהג בו ושם בעליו ומענו, ויציג לפי דרישתם את תעודת הביטוח ואת אחד מאמצעי הזיהוי כמפורט בתקנה 9(א)(1) וירשה להעתיק כל פרט הרשום בהם;
(4) יודיע מיד ככל האפשר ובאמצעי הקשר המהירים ביותר לתחנת המשטרה הקרובה למקום התאונה על אירועה ויפרט בהודעה את –
(א) שמו ומענו;
(ב) מקום האירוע ומקום הימצאו הוא, ואם ידוע לו - גם שם האדם שנפגע ולאיזה מקום הועבר לטיפול.
(5) (נמחקה).
(ב) לא יזיז אדם רכב המעורב בתאונה כאמור בתקנת משנה (א), אלא אם הרשהו שוטר לעשות כן, או אם יש הכרח בכך לצורך הגשת עזרה למעורבים בתאונה זו.
Перевод на русский язык
144. Дорожная авария, в которой человек погиб или пострадал
(а) Водитель, участвовавший в аварии, в которой человек погиб или пострадал, действует так:
(1) сразу останавливает транспортное средство на месте аварии или как можно ближе к нему и не сдвигает его, если оно не нужно для выполнения пункта (2) или если полицейский этого не разрешил;
(2) по обстоятельствам случая и месту аварии оказывает каждому пострадавшему в этой аварии подходящую помощь, и в особенности —
(а) заботится о том, чтобы пострадавшему не был причинён новый вред;
(б) оказывает пострадавшему первую помощь, какую может оказать по своей подготовке;
(в) вызывает на место аварии профессиональные спасательные службы, нужные по обстоятельствам, в том числе скорую помощь, полицию и пожарных;
(г) ждёт рядом с пострадавшим приезда профессиональных спасательных служб;
(д) там, где пострадавшего нельзя увезти на машине скорой помощи, заботится о его перевозке на другом подходящем транспортном средстве в пункт первой помощи, в больницу или к врачу.
(3) сообщает полицейскому, пострадавшему, водителю другого транспортного средства, участвовавшего в аварии, или любому пассажиру либо спутнику пострадавшего своё имя и адрес, номер водительского удостоверения, регистрационный номер транспортного средства, имя и адрес его владельца, предъявляет по их требованию страховой полис и одно из средств удостоверения личности по правилу 9(а)(1) и позволяет переписать любые данные из них;
(4) как можно скорее и самым быстрым средством связи сообщает об аварии в ближайшее к месту аварии отделение полиции и указывает в сообщении —
(а) своё имя и адрес;
(б) место происшествия и место, где он находится, а если знает — и имя пострадавшего и куда его увезли для лечения.
(5) (Исключено).
(б) Никто не должен сдвигать транспортное средство, участвовавшее в аварии по подпункту (а), если полицейский не разрешил этого или если это не нужно для помощи участникам аварии.
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.