Правило 117. Переход через железнодорожный переезд
Текст на иврите
117. חציה במפגש מסילת ברזל
(א) לא יחצה אדם מסילת ברזל במפגש, אלא לאחר שבדק שאין רכבת מתקרבת ונוכח שאפשר לחצות את המסילה בבטיחות.
(ב) בנסיבות האמורות בתקנה 56(א), לא יחצה אדם מסילת ברזל ולא יתקדם מעבר למחסום או לגדר שליד המסילה, ובאין גדר או מחסום - לא יותר מאשר ששה מטרים לפני פס המסילה הקרוב.
(ג) לא יעבור אדם דרך מחסום של מפגש, מסביב לו, מעליו או מתחתיו בשעה שהוא סגור או תוך כדי סגירתו.
Перевод на русский язык
117. Переход через железнодорожный переезд
(а) Никто не должен переходить железнодорожные пути на переезде, не проверив, что поезд не приближается, и не убедившись, что пути можно перейти безопасно.
(б) В обстоятельствах правила 56(а) никто не должен переходить пути и проходить за шлагбаум или ограду у путей, а если их нет — подходить ближе шести метров к ближайшему рельсу.
(в) Никто не должен проходить через шлагбаум переезда, вокруг него, над ним или под ним, когда он закрыт или закрывается.
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.
